вторник, октября 28, 2008

Сеничкина и эвфемизмы

Сегодня же на конференции Е.П. Сеничкина из Самары сделала доклад с нулевой научной значимостью. Это была скорее лекция, даже особенно не проблематизирующая тему. Зато с презентацией с картинками под хохлому. Там было много потешного, в основном, из-за того, что границы понятия "эвфемизм" предельно расширяются, постепенно теряя смысл. Я уже не говорю про то, что любая языковая метафора, обозначающая негативно оцениваемое явление будет эвфемизмом (а так же и любой дейксис -- "они не хотят делать этого"). Самый впечатливший меня пример -- это то, что, по мнению докладчика, в выражении "ну и шут с ним", шут -- это эвфемизм чёрта. Кажется, в живой речи это давно уже не так, и даже сам "чёрт" уже давно в таких контекстах эвфемизм.

Комментариев нет: